decline into the vale of years
- decline into the vale of years
книжн.
быть на склоне лет, состариться [шекспировское выражение; см. цитату]
Othello: "...for I am black, And have not those soft parts of conversation That chamberers have; or, for I am declin'd Into the vale of years... " (W. Shakespeare, ‘Othello’, act III, sc. 3) — Отелло: "...я черен - вот причина. Языком Узоров не плету, как эти франты. Я постарел..."
The former was a man, and not much past the prime of life - Mrs. Butler a woman and declined into the vale of years. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. IX) — Динс был мужчина, и еще крепкий, а миссис Батлер - женщина преклонного возраста.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "decline into the vale of years" в других словарях:
Vale of Rheidol Railway — Rheilffordd Cwm Rheidol Locale Ceredigion, Wales … Wikipedia
Vale of Leven — The Vale of Leven ( Magh Leamhna in Gaelic) is an area of Scotland in West Dunbartonshire in the valley of the River Leven, which flows from Loch Lomond to the River Clyde. The area is situated just a few miles north of the town of Dumbarton, and … Wikipedia
The Story of Civilization — Author(s) Will Durant Ariel Durant … Wikipedia
The Church in the Wildwood — is a song that was written by Dr. William S. Pitts in 1857 following a coach ride that stopped in Bradford, Iowa. It is a song about a church built in a valley near the town, though the church was not actually built until seven years later. In… … Wikipedia
The Carolinas — is a term used in the United States to refer collectively to the states of North and South Carolina. The Carolinas were known as the Province of Carolina during America s colonial period, from 1663 ndash;1710. Prior to that, the land was… … Wikipedia
The Harlequin Puppet Theatre — On the seafront at Rhos on Sea on the North Wales coast stands the Harlequin Puppet Theatre. A plaque in the foyer tells us: The First Puppet Theatre to be built in Britain. Opened by Sir Clayton Russon, O.B.E., President, Festival of Wales. 7th… … Wikipedia
The Football League 1993-94 — Statistics of The Football League in season 1993/1994.OverviewEndsleigh League Division OneAlan Smith kicked off his management career by guiding Crystal Palace to the Division One title and regaining their Premiership place at first time of… … Wikipedia
Castle Vale — Coordinates: 52°31′16″N 1°47′05″W / 52.521085°N 1.784715°W / 52.521085; 1.784715 … Wikipedia
Port Vale F.C. — Football club infobox clubname = Port Vale F.C. fullname = Port Vale Football Club nickname = The Valiants , The Vale founded = 1876 ground = Vale Park Burslem Stoke on Trent capacity = 22,356 chairman = Bill Bratt manager = Dean Glover league =… … Wikipedia
Saint Vincent And The Grenadines — Introduction Saint Vincent and the Grenadines Background: Disputed between France and the United Kingdom in the 18th century, Saint Vincent was ceded to the latter in 1783. Autonomy was granted in 1969, and independence in 1979. Geography Saint… … Universalium
March to the Stars — … Wikipedia
